Latino News and Opinion

Aurelio fernández llegó hace cuatro años, ha trabajado de lavaplatos, cocinero y obrero, pero ahora hace lo que ama.

“Los inmigrantes se han muerto y la migra los vuelve a regresar, vamos perdidos de noche, nos ha abandonado el coyote, mi decisión es seguir, y la línea cruzar o morir”, cuenta una de las canciones que interpreta Aurelio Fernández en los restaurantes del sur de Filadelfia.

Él y un amigo compusieron la canción “Sueño Americano” una tarde esperando el autobús junto con otros inmigrantes y ésta narra las travesías que sufren al tratar de cruzar la frontera. Él la canta con cariño siempre que puede a sus paisanos.

“Qué tal buenas tardes damitas y caballeros, muy buen provecho, mi intención no es molestarlos sino dedicarles unas melodías que espero sean de su agrado”, así se presenta Fernández al llegar a los establecimientos.

Fernández, de 26 años, es originario del Distrito Federal, en el estado de México, en donde aprendió a cantar desde niño para después hacerlo por dinero en los autobuses durante la adolescencia.

Hace cuatro años que llegó a Filadelfia como muchos en busca del sueño americano.

“Llegando acá como muchos mexicanos comencé a trabajar de lava platos, en la construcción y en la cocina, hasta que un día dije yo sé cantar, es un arte y es lo más lindo que hay en la vida, poder hacer lo que uno ama, lo que te llena”, dijo Fernández.

Todo empezó cuando el mexicano se quedó sin trabajo. Pasó una semana y después dos, hasta que se decidió y sacó la guitarra que siempre lo acompaña. 

“Al principio me daba mucho miedo, cómo iba a reaccionar la gente, que se fueran a molestar los dueños, pero todo ha salido bien”, dijo Fernández.

Es por eso que todos los días desde hace dos años con su guitarra al hombro, así haga calor, llueva o caiga nieve, Fernández aborda un autobús desde el norte de la ciudad donde reside hasta las calles Nueve y Washington para entrar a los restaurantes mexicanos en la zona, interpretar unas cuantas melodías en cada uno y ganar así el sustento.

“En un día bueno puedo sacar hasta $400, en un día malo mejor ni hablamos”, dijo el cantante. Según Aurelio, su trabajo no es muy diferente a cuando cantaba en los autobuses en su país natal.

“Me gusta que cante porque a la gente le gusta. Es parte de la tradición en México, con musiquita la comida sabe mejor”, dijo Ernesto Atrisco, propietario del restaurante El Costeño, ubicado en la calle Nueve, a donde acude Fernández a interpretar sus melodías.

Por su parte, la dominicana Loidy Irizarri sólo conocía algunas canciones mexicanas de Selena y de Marco Antonio Solís, pero desde que trabaja como mesera en El Costeño hace tres meses se ha aprendido las letras de las canciones de Fernández.

“Me gusta mucho que venga porque canta muy bonito; además que a la gente le gusta”, dijo la dominicana.  

Además de los restaurantes, Fernández recientemente empezó a tocar en fiestas privadas, muchas de ellas de estadounidenses que lo han conocido en los restaurantes.

“El fin de semana pasado canté en una boda de unos americanos en Conshohocken, PA, en donde nadie hablaba español”, dijo Fernández, quien sabe muy poco inglés.

“Pero yo les cantó canciones que son en inglés pero en español, como El Pianista, Sweet Caroline y Hotel California, ellos las reconocen y les gusta”, dijo el cantante.

Para este mexicano el lenguaje es lo de menos, ya que sin inglés y sin haber estudiado nunca las notas musicales, canta con su oído y su corazón y eso le basta para llegar a los corazones de aquellos que no entienden las letras de sus canciones.

“Yo no sé leer la música, sólo la escucho y la siento”, dijo Fernández.

Además de ser solista, Fernández forma parte de un grupo musical llamado DCA2, el cual toca en bailes y fiestas privadas música.

Dice, sin embargo, que el camino no ha sido fácil puesto que en su país ha dejado a sus padres, sus hermanos, su hija Tania, de cinco años, y su bebé de meses, pero no se dará por vencido hasta que pueda cumplir sus sueños.

Y según cuenta emocionado,  su niña heredó sus dotes musicales.

“A veces uno se llena de nostalgia. El otro día mi niña me dijo que estaba practicando mucho con su karaoke para que cuando crezca y yo regrese podamos cantar juntos en un escenario con mucha gente”, dijo Fernández.

El pasado mes de agosto, Fernández participó en Hispanic Choice Awards, un concurso de talentos latinos en la región, en donde obtuvo el segundo lugar en la categoría de músico cantante y la premiación se llevará a cabo en el Kimmel Center el 13 de octubre.  “Mi sueño es hacer que la música mexicana en esta región se conozca y se siga conservando”.

Por otro lado, mostró preocupación por su condición de indocumentado. “Muchos de nosotros venimos de ilegales y yo tengo esa idea de poder regresar a este país con un permiso de trabajo y ya no tener que vivir con temor”, señaló luego de una presentación en el restaurante.

 “Muchas gracias damas y caballeros espero que la música haya sido de su agrado, cualquier cooperación será bien recibida”, se despidió Fernández de su público y se fue con su guitarra al hombro a cantarle el “Sueño Americano” y sacarle una lágrima a más de uno de los paisanos  que estén disfrutando una comida en el sur de Filadelfia.

Para contactar a Aurelio Fernández llame al 215 384 3640.